a­jaa ­pom­mil­la

Jaa
Viittaa artikkeliin

sisältää sanat: ajaa + pommi

Merkitys

  1. matkustaa maksamatta

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (nykyruotsi: bom)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan pommi yhteydessä
Slangissa
1900 lähtien

Lähtökohta: ← nykyruotsi bom ’harhalaukaus, ohiheitto, pummi’: kasta, skjuta bom ’heittää, ampua ohi tai harhaan’, bomma ’ampua, heittää ohi; mennä ohi tai syrjään; tehdä virhe, epäonnistua’. — suomi ajaa pommilla ’matkustaa maksamatta’, pommata (paikoin murt.) ’sama merkitys; pettää; varastaa’, pommikyyti on ilmeisesti saanut vaikutusta pummi, pummata sanoista, katso pummi.

myös mennä pummiin tai ponniin (hajat.) ’mennä pilalle, epäonnistua’

Samaa juurta olevia sanoja

Helsingin slangissa

pommilla ’ilmaiseksi, maksamatta’; myös bommilla, pummilla, bummilla

näyttäisi liittyvän läheisesti sanoihin pummi ’kerjäläinen’, pummata ’vipata’, mutta on näitä (amerikkalaislähtöisiä) ruotsin kautta tulleita sanoja selvästi vanhempi (katso pummaa); mahdollisesti suoraan ← englanti bum ’irtolainen, pummi’.

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Ajaa pommilla. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/ajaa_pommilla